Es gab einmal einen Autor, der wohl im Hauptberuf Aushilfshausmeister bei einer Tageszeitung war. Er hatte ein interessantes Hobby: die Pollerforschung. Er interessierte sich leidenschaftlich für Poller. Also bestellte er einen Katalog von der einzigen Firma, die ihm bekannt war, die sich auf Poller spezialisiert hatte.

Auf dem Cover des Katalogs ist ein Foto zu sehen. Auf diesem Foto ist ein junges Mädchen. Sie trägt Rollschuhe an den Füßen, Knieschoner am Knie und ein Lächeln im Gesicht. Dazu trägt sie ein Trägershirt. Das junge Mädchen springt mit dem soeben beschriebenen Outfit über einen Poller.

Erst war das wohl kein Problem, schließlich arbeiteten hauptsächlich Männer in den Straßenverkehrsämtern und diese erfreuten sich an dem Katalog mit dem Mädchen im Trägershirt. In ihrer großen Freude bestellten sie eifrig Poller.

Später arbeiteten vermehrt Menschen aller Geschlechter in den zuständigen Ämtern. Sie wollten keine halbnackten Mädchen mehr auf dem Pollerkatalog. Der Katalog wurde umgestaltet.

Trotzdem ist das Bild noch im Internet zu finden. Es landet in Präsentationen, die dazu erstellt wurden, um vor Pollern zu warnen. Poller sei kein Stadtspielzeug im öffentlichen Raum für halbnackte Mädchen, vielmehr seien Poller ein Hindernis für mobilitätseingeschränkte Menschen, heißt es in diesen Präsentationen.